1 00:00:01,778 --> 00:00:05,147 Bom dia. Bem-vindo ao Submundo. 2 00:00:05,149 --> 00:00:07,816 Uh, durante as próximas duas horas ou algo assim, você verá muitos 3 00:00:07,818 --> 00:00:11,354 vistas fascinantes, uh, maravilhas alienígenas e um universo 4 00:00:11,355 --> 00:00:14,890 de grandes pechinchas no Barracas do mercado subterrâneo. 5 00:00:14,892 --> 00:00:17,392 [turistas murmurando] [o obturador da câmera clica] 6 00:00:17,394 --> 00:00:21,263 [pneus cantam, turistas suspiram] Ei! 7 00:00:21,265 --> 00:00:24,499 O que em nome de Eibod ... [a arma dispara, zumbe] 8 00:00:24,501 --> 00:00:26,435 [suspiros] Olá! 9 00:00:26,437 --> 00:00:29,638 - Oi, oi, oi! - Isso é um assalto! 10 00:00:29,640 --> 00:00:32,808 - Entregue seus objetos de valor! - Isso faz parte do passeio? 11 00:00:32,810 --> 00:00:36,762 Arrisque bem, Walt. [obturador da câmera clica] 12 00:00:36,763 --> 00:00:40,816 Isso não é nenhum show. Tussa! 13 00:00:40,818 --> 00:00:45,921 [todos gritando] [sinal de backup emite um bipe] 14 00:00:45,923 --> 00:00:49,091 [pneus cantam] [porta do veículo abre, fecha] 15 00:00:49,093 --> 00:00:51,793 Torre: Afaste-se o veículo e se render. 16 00:00:51,795 --> 00:00:53,762 Faça-nos. [suspira] 17 00:00:53,764 --> 00:00:56,498 - Eu sabia que você ia dizer isso. - Sujeira! 18 00:00:56,500 --> 00:01:00,769 - Sujeira! Sujeira! - Ben: Isso, nem tanto. 19 00:01:00,771 --> 00:01:04,606 [bip] Rath: Deixe-me te contar alguma coisa, seus canalhas da cidade! 20 00:01:04,608 --> 00:01:08,944 Ninguém consegue segurar turistas enquanto Rath estiver por perto! 21 00:01:08,946 --> 00:01:10,645 Frite ele! 22 00:01:15,408 --> 00:01:19,054 Rook: Devo repetir o parte sobre a rendição? 23 00:01:19,056 --> 00:01:22,858 Rath: Não perca seu fôlego, Rook Blonko, encanador alienígena 24 00:01:22,859 --> 00:01:26,661 parceiro e confidente que fala sem usar contrações! 25 00:01:36,059 --> 00:01:38,340 [todos gritam] 26 00:01:38,342 --> 00:01:42,545 [Omnitrix desliga] 27 00:01:42,546 --> 00:01:45,347 Olha o que você fez com meu ônibus! 28 00:01:45,349 --> 00:01:48,316 Ben: Ah, por favor. eu destruí coisas muito maiores 29 00:01:48,318 --> 00:01:51,686 - do que isso. - Mais uma vez, amigos, vemos 30 00:01:51,688 --> 00:01:55,490 o perigo em nosso meio... não apenas do não catalogado 31 00:01:55,492 --> 00:01:59,027 alienígenas vagando acima e abaixo das ruas, mas do 32 00:01:59,029 --> 00:02:02,430 Não sancionado, violento e sádico Ben Tennyson. 33 00:02:04,851 --> 00:02:07,502 [avanço rápido de áudio] 34 00:02:14,379 --> 00:02:16,845 Uau! Quem são esses caras? 35 00:02:20,765 --> 00:02:21,331 ♪ Ben 10 ♪ 36 00:02:21,400 --> 00:02:23,033 ♪ ele é uma criança, e ele quer se divertir ♪ 37 00:02:23,068 --> 00:02:25,670 ♪ mas quando você precisa de um super-herói, ele faz o trabalho ♪ 38 00:02:25,706 --> 00:02:26,204 ♪ Ben 10 ♪ 39 00:02:26,239 --> 00:02:28,206 ♪ com um dispositivo que ele usa no braço ♪ 40 00:02:28,241 --> 00:02:30,508 ♪ ele pode mudar sua forma e salve o mundo do mal ♪ 41 00:02:30,578 --> 00:02:32,845 ♪ quando problemas estão acontecendo ♪ ♪ ele acerta na cara dele ♪ 42 00:02:32,880 --> 00:02:34,214 ♪ Ben 10 ♪ 43 00:02:35,249 --> 00:02:37,685 ♪ quando vidas estão em risco ♪ ♪ é hora do herói ♪ 44 00:02:37,720 --> 00:02:38,765 ♪ Ben 10 ♪ 45 00:02:38,800 --> 00:02:41,633 sincronização e correção por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 46 00:02:41,803 --> 00:02:45,908 [bater na porta] Há um manicure esperando para ver você. 47 00:02:45,909 --> 00:02:48,643 Faça isso rápido. Estarei ao vivo em cinco minutos. 48 00:02:48,645 --> 00:02:55,150 - Ei, você não é manicure! - Nos encontramos novamente, Sr. Harrangue. 49 00:02:55,152 --> 00:02:58,153 Jimmy Jones. Fui convidado do seu programa. 50 00:02:58,155 --> 00:03:00,488 Não tocando uma campainha. Desculpe. Mas convidados como você fariam 51 00:03:00,490 --> 00:03:03,825 explicar por que minhas avaliações caíram e estou sangrando anunciantes. 52 00:03:03,827 --> 00:03:06,895 OK. Bem, isso é uma captura de quadro 53 00:03:06,897 --> 00:03:09,464 do seu show. Olha ... humanóides usando metal. 54 00:03:09,466 --> 00:03:11,766 Quero descobrir por que eles estão lá. 55 00:03:11,768 --> 00:03:14,436 "Humanóides", hein? Essa é uma palavra muito grande. 56 00:03:14,438 --> 00:03:17,806 Eu gostaria de ver o original, vídeo não editado dessa luta 57 00:03:17,808 --> 00:03:19,841 - na Cidade Baixa. - Claro, garoto. 58 00:03:19,843 --> 00:03:22,444 US$ 150 mil por 30 segundos de filmagem. 59 00:03:22,446 --> 00:03:25,347 O que?! eu gravei 35 segundos fora da TV?! 60 00:03:25,349 --> 00:03:27,916 Então você me deve US$ 150 mil. 61 00:03:27,918 --> 00:03:31,119 vou acrescentar o extra cinco segundos de graça. 62 00:03:31,121 --> 00:03:34,322 Ah, vamos! Eu poderia pelo menos falar com o 63 00:03:34,324 --> 00:03:37,192 - cinegrafista que filmou a filmagem? - Saia ou eu ligo 64 00:03:37,194 --> 00:03:40,344 segurança! A menos que você na verdade pode fazer unhas. 65 00:03:40,379 --> 00:03:42,764 [conversas indistintas] 66 00:03:46,352 --> 00:03:49,304 [tocando] Sou eu. 67 00:03:49,306 --> 00:03:51,840 Escute, aquele garoto com o blog alienígena? 68 00:03:51,842 --> 00:03:54,542 Ele esteve aqui e acho que está atrás de você. 69 00:03:54,544 --> 00:03:57,946 Dr. Chadwick: Não se preocupe você mesmo, Sr. Harrangue. 70 00:03:57,948 --> 00:04:00,482 Nós cuidaremos da situação. 71 00:04:03,906 --> 00:04:05,730 Ben: [sorve] 72 00:04:05,731 --> 00:04:09,524 - O que você está fazendo? - Rook: Estou surfando na internet. 73 00:04:09,526 --> 00:04:12,494 Ele fornece um fascinante conhecimento da cultura humana. 74 00:04:12,496 --> 00:04:17,032 Vídeo de gatinho... vídeo de gatinho... olha... este aqui deseja 75 00:04:17,034 --> 00:04:20,001 "Haz cheeseburguer." E recentemente descobri isso... 76 00:04:20,003 --> 00:04:23,004 um jovem humano escreve um blog sobre a presença 77 00:04:23,006 --> 00:04:24,806 - de alienígenas na Terra. - Ben: Você quer dizer "blog". 78 00:04:24,808 --> 00:04:26,741 Rook: Ele menciona você com frequência. 79 00:04:26,743 --> 00:04:30,345 Ben: [sorve] Esse é Jimmy Jones... maluco da conspiração... 80 00:04:30,347 --> 00:04:32,847 - e um grande fanboy. - Rook: Ah! 81 00:04:32,849 --> 00:04:34,683 Aquele que expôs sua identidade secreta. 82 00:04:34,685 --> 00:04:36,584 - Ben: Sim. - Rook: Fazendo assim todos os seus 83 00:04:36,586 --> 00:04:38,520 movimento é uma questão de interesse para a mídia. 84 00:04:38,522 --> 00:04:40,522 - Ben: Uh-huh. - Rook: O que impede o seu 85 00:04:40,524 --> 00:04:43,525 ter uma amizade saudável da variedade menino/menina. 86 00:04:43,527 --> 00:04:46,761 Ben: Você não tem um gatinho vídeo que você deveria assistir? 87 00:04:53,111 --> 00:04:56,037 Ei, o que você me diz, Ben 10?! Você quer meias? 88 00:04:56,039 --> 00:04:59,007 - Podemos fazer negócios. - O que? Meu? 89 00:04:59,009 --> 00:05:01,776 Ah, n-n-não. [risos] Eu não sou Ben, mas estou aqui 90 00:05:01,778 --> 00:05:05,680 para identificar alguns novos alienígenas para meu banco de dados online. 91 00:05:05,682 --> 00:05:07,415 [bipando] [claque] 92 00:05:07,417 --> 00:05:09,684 Uh... eu não sei nada sobre nada. 93 00:05:09,686 --> 00:05:12,554 Você quer meias? Podemos fazer negócios. 94 00:05:12,556 --> 00:05:13,989 [suspiros] 95 00:05:13,990 --> 00:05:15,423 Hein?! 96 00:05:15,425 --> 00:05:17,392 Aaah! 97 00:05:20,660 --> 00:05:24,099 Uau! 98 00:05:32,178 --> 00:05:34,642 O que você quer agora, Tennyson? 99 00:05:34,644 --> 00:05:37,645 [risos] Veja, não, não, não. E-eu-eu não sou Ben, mas sou 100 00:05:37,647 --> 00:05:39,080 - seu maior fã. - Sim? 101 00:05:39,082 --> 00:05:42,050 Bem, isso faz de um de nós. Como vocês, macacos sem pêlos 102 00:05:42,052 --> 00:05:45,220 - Diferenciar um ao outro? - Uh... 103 00:05:45,222 --> 00:05:48,723 tecnicamente, somos macacos, mas... de qualquer maneira, eu-eu estava me perguntando 104 00:05:48,725 --> 00:05:51,092 se você viu o cara nesta foto. 105 00:05:51,094 --> 00:05:53,628 Você me escuta. Não só que eu não vi aquele cara 106 00:05:53,630 --> 00:05:56,564 na foto, mas estou doente de vocês, humanos, vindo por aí e 107 00:05:56,566 --> 00:05:58,633 perguntando se eu vi algum cara em qualquer foto! 108 00:05:58,635 --> 00:06:02,437 Eu, uh... [ri levemente] Eu não entendo. 109 00:06:02,439 --> 00:06:05,573 Agora, vá embora, ou eu vou pegue uma pedra e um baller de melão 110 00:06:05,575 --> 00:06:07,475 e tenho cérebro de macaco para o almoço. 111 00:06:07,477 --> 00:06:10,445 Ah! Hum, uh, eu-eu só vou... 112 00:06:10,447 --> 00:06:12,814 Bem, bem. Se não for... 113 00:06:12,816 --> 00:06:16,017 Cara, só estou vestindo a jaqueta dele, ok?! 114 00:06:16,019 --> 00:06:20,121 - Eu não sou o Ben 10! - Não, você é Jimmy Jones... 115 00:06:20,123 --> 00:06:22,357 O cara da minha foto! 116 00:06:27,980 --> 00:06:33,268 [ofegante] [gritos indistintos] 117 00:06:33,270 --> 00:06:36,337 Ben: Não acredite em tudo você leu no blog de Jimmy. 118 00:06:36,339 --> 00:06:38,807 Rook: Sim. Muito de parece estar mal 119 00:06:38,809 --> 00:06:41,142 pesquisou. Por exemplo, diz aqui que 120 00:06:41,144 --> 00:06:43,678 "Ben foi a um encontro com Ester, a Kraaho." 121 00:06:43,680 --> 00:06:46,648 - Ben: Um filme, sem comida. - Rook: E "que as Incursões 122 00:06:46,650 --> 00:06:50,151 deixaram milhões de ovos em nossos rios... 123 00:06:50,153 --> 00:06:52,320 - uma bomba-relógio." - Ben: Viu? Conversa maluca. 124 00:06:52,322 --> 00:06:55,723 Rook: E especulações sobre "misterioso, não classificado 125 00:06:55,725 --> 00:06:58,660 humanóides em trajes de metal, se escondendo em Undertown." 126 00:06:58,662 --> 00:07:01,529 Ben: Provavelmente só eu virando em um relógio [sotaque britânico]. 127 00:07:01,531 --> 00:07:04,332 Rook: Ou aqueles humanóides ali. 128 00:07:06,777 --> 00:07:10,004 Ben: Jimmy?! Ei! Coloque-o no chão! 129 00:07:19,893 --> 00:07:21,683 [ofegante] 130 00:07:30,080 --> 00:07:31,860 Aaah! 131 00:07:35,939 --> 00:07:37,932 [ofegante] 132 00:07:39,442 --> 00:07:42,871 Como ele pode correr tão rápido usando todo esse equipamento? 133 00:07:42,873 --> 00:07:45,206 Rook: Talvez a armadura dele seja assistido por energia. 134 00:07:45,208 --> 00:07:46,725 Ben: Isso foi retórico. 135 00:07:46,726 --> 00:07:50,941 Rook: E ainda assim, você não tenha uma resposta. [pneus cantam] 136 00:07:57,073 --> 00:07:59,120 [buzina] 137 00:08:04,932 --> 00:08:09,797 [pneus cantam] Ben: Ei, isso é... 138 00:08:09,799 --> 00:08:12,867 Torre: Senhor Morton, um Cavaleiro Eterno que era, 139 00:08:12,869 --> 00:08:16,070 - até agora, presumivelmente falecido. - Ben: Eu sei. 140 00:08:16,072 --> 00:08:19,874 - Eu estava fazendo a suposição. - Atentem para ele, rapazes. 141 00:08:24,187 --> 00:08:28,283 [bip] Estrela Polar: Você consegue os gêmeos. Eu peguei o robô. 142 00:08:31,670 --> 00:08:34,789 Jogando estrelas? Não é um problema. 143 00:08:34,791 --> 00:08:40,929 Ai! A menos que não sejam de metal. 144 00:08:45,057 --> 00:08:47,602 Rook: Isso é lamentável. 145 00:08:53,346 --> 00:08:54,909 Estrela Guia: Jimmy! 146 00:09:03,904 --> 00:09:07,021 [pneus cantando] Cuidado, herói, ou você vai virar 147 00:09:07,023 --> 00:09:10,124 Jimmy aqui com uma salada nerd picada! 148 00:09:10,126 --> 00:09:13,828 Estrela Polar: Nerd? Realmente? Encare isso, Sir Dunce-alot... 149 00:09:13,830 --> 00:09:16,764 você não vai escapar impune dele. 150 00:09:16,766 --> 00:09:18,833 [grunhidos] Uau! 151 00:09:20,636 --> 00:09:21,836 Uau! 152 00:09:27,507 --> 00:09:32,780 Isso... foi... incrível! Ah! 153 00:09:32,782 --> 00:09:33,918 Você está usando um moletom agora? 154 00:09:34,023 --> 00:09:38,219 Acabei de comprar o meu réplica oficial. [suspira] 155 00:09:38,221 --> 00:09:40,188 O que você está fazendo aqui embaixo, Jimmy Jones? 156 00:09:40,190 --> 00:09:43,324 Ben: E por que aqueles Cavaleiros Eternos atacam você? 157 00:09:45,626 --> 00:09:49,998 Você está fora de si medieval?! 158 00:09:50,000 --> 00:09:52,935 Aquele garoto que você foi atrás estava no meu estúdio! 159 00:09:52,937 --> 00:09:55,340 Você não entende?! Alguém descobre 160 00:09:55,375 --> 00:09:57,053 Estou nisso, vou ficar arruinado! 161 00:09:57,224 --> 00:10:00,876 Dr. Chadwick: Em breve, tal assuntos não terão consequências. 162 00:10:00,878 --> 00:10:04,546 - Meu trabalho está quase completo. - Dr. Chadwick, eu lhe dei 163 00:10:04,548 --> 00:10:06,848 muito dinheiro, mas eu não vi muitas novidades 164 00:10:06,850 --> 00:10:08,984 espectadores, como você prometeu. [rindo] 165 00:10:08,986 --> 00:10:12,554 Ah, vamos, vamos. Pessoas vai cuidar do seu pequeno 166 00:10:12,556 --> 00:10:15,057 programa novamente. Eu garanto a você. 167 00:10:15,059 --> 00:10:17,944 Assim que os Cavaleiros Eternos ressurgirem, 168 00:10:17,945 --> 00:10:20,829 você vai querer que seu nome esteja vinculado ao nosso. 169 00:10:23,006 --> 00:10:27,169 Assim que tivermos coletado o Perfis de DNA de todos os alienígenas em 170 00:10:27,171 --> 00:10:31,807 Undertown, esse pulso nobre gerador irá reescrever seu 171 00:10:31,809 --> 00:10:36,912 códigos genéticos e por sua vez todos eles em humanos. 172 00:10:36,914 --> 00:10:41,346 - Não há mais alienígenas? - Dr. Chadwick: Nem um único. 173 00:10:41,381 --> 00:10:43,352 E eu suspeito que todo alienígena 174 00:10:43,354 --> 00:10:47,155 espécies na Terra são representado em Undertown. 175 00:10:47,157 --> 00:10:51,259 É fantástico! Se todos os alienígenas da Terra se tornarem 176 00:10:51,261 --> 00:10:54,563 um humano, serei um herói! De volta ao topo! 177 00:10:54,565 --> 00:10:58,233 - O rei do noticiário a cabo! - Dr. Chadwick: Sim. 178 00:10:58,235 --> 00:11:02,437 Não consigo imaginar que seu colaboração com o Incursean 179 00:11:02,439 --> 00:11:05,841 invasão ajudou seu reputação muito. 180 00:11:05,843 --> 00:11:07,609 Colaboração?! [zomba] 181 00:11:07,611 --> 00:11:11,279 Eu-eu sabotagem a invasão deles, apesar da interferência de Tennyson. 182 00:11:11,281 --> 00:11:13,515 Você não viu meu relatório especial em cinco partes? 183 00:11:13,517 --> 00:11:15,083 Eu expliquei tudo. Huh! 184 00:11:15,085 --> 00:11:17,953 Estou lhe dizendo, essas classificações a crise é um mistério total. 185 00:11:17,955 --> 00:11:20,288 Dr. Chadwick: Sim. Sim. Claro. 186 00:11:20,290 --> 00:11:21,957 [limpa a garganta] 187 00:11:21,959 --> 00:11:25,293 [voz cantada] Não tivemos essa conversa. 188 00:11:25,295 --> 00:11:26,962 [voz normal] Você não me viu! 189 00:11:26,964 --> 00:11:29,064 Eu nunca estive aqui! Desvie o seu olhar! 190 00:11:29,066 --> 00:11:31,700 [porta se fecha] É verdade o que você disse a ele? 191 00:11:31,702 --> 00:11:33,969 Sua máquina de feixe vai 192 00:11:33,971 --> 00:11:36,905 mudar o DNA dos alienígenas e torná-los humanos? 193 00:11:36,907 --> 00:11:40,976 Dr. Chadwick: Vamos apenas dizer que minha "máquina de feixe" irá 194 00:11:40,978 --> 00:11:47,449 apagar todo o DNA alienígena da Terra. Quanto ao "torná-los humanos" 195 00:11:47,451 --> 00:11:51,420 parte, bem, nunca se sabe, não é? 196 00:11:51,422 --> 00:11:56,758 - Agora, onde está o menino? - Bem, nós... tivemos que deixá-lo 197 00:11:56,760 --> 00:12:00,775 - com, uh... Tennyson. - Dr. Chadwick: Sua incompetência 198 00:12:00,810 --> 00:12:03,331 - me surpreende, senhor! - Vamos pegá-lo na próxima vez. 199 00:12:03,333 --> 00:12:05,667 Dr. Chadwick: Bem, é melhor! 200 00:12:05,669 --> 00:12:08,070 Espere. Sim. 201 00:12:08,072 --> 00:12:11,558 Penso que talvez possamos finalmente colocar 202 00:12:11,559 --> 00:12:15,044 Tennyson e seu alienígena Omnitrix para bom uso. 203 00:12:15,045 --> 00:12:18,993 Ben: Como você sabe era um scanner de DNA? 204 00:12:18,994 --> 00:12:22,418 Ok, um, eu sou um especialista sobre tecnologia alienígena. 205 00:12:22,419 --> 00:12:25,032 Dois, eu assisti o vídeo, tipo, cem vezes. 206 00:12:25,033 --> 00:12:27,112 Então, três, tenho certeza de que é isso que 207 00:12:27,113 --> 00:12:29,191 cavaleiros usaram isso ladrão que você derrotou. 208 00:12:29,193 --> 00:12:31,927 Rook: Esta é uma notícia perturbadora, se for verdade. 209 00:12:31,929 --> 00:12:35,497 Ben: Sim, exceto que não é. Um, aqueles caras com quem lutamos hoje? 210 00:12:35,499 --> 00:12:39,101 São apenas sobras reaquecidas. Os Cavaleiros Eternos são história. 211 00:12:39,103 --> 00:12:42,637 - E dois, ele é apenas uma criança. - E três, se alguém souber 212 00:12:42,639 --> 00:12:47,275 como é ter todos diga "ele é apenas uma criança", é você! 213 00:12:49,201 --> 00:12:51,613 Bem: Tudo bem. Nós... descobriremos o que está acontecendo. 214 00:12:51,615 --> 00:12:53,615 - Posso ajudar? - Ambos: Não! 215 00:12:57,179 --> 00:13:00,055 Dr. Chadwick: Eles estão em movimento... e nos procurando, 216 00:13:00,057 --> 00:13:03,024 - com alguma sorte. - Hum, como isso é sorte? 217 00:13:03,026 --> 00:13:05,961 Dr. Chadwick: Porque lhe dá a oportunidade de aproveitar 218 00:13:05,963 --> 00:13:09,998 - o Tennyson e seu Omnitrix. - Facilmente dito. 219 00:13:10,000 --> 00:13:13,068 Dr. Chadwick: Estenda o scanner. 220 00:13:13,070 --> 00:13:17,323 Você tem usado isso dispositivo para coletar dados de DNA, 221 00:13:17,324 --> 00:13:21,576 mas também pode servir como um desregulador genético. 222 00:13:21,578 --> 00:13:25,080 - Em inglês, por favor. - Dr. Chadwick: Sempre 223 00:13:25,082 --> 00:13:30,085 Tennyson se transforma em um alienígena diferente, escaneie-o. 224 00:13:30,087 --> 00:13:35,223 [ri maldosamente] Você vai adorar o que acontece a seguir. 225 00:13:39,595 --> 00:13:44,032 [dispositivo apitando] [criaturas gritando] 226 00:13:46,973 --> 00:13:50,071 Ho-ho-ho! Isso deve chamar a atenção dele. 227 00:13:54,867 --> 00:13:56,845 [estrondo] Ben: Você... você ouviu alguma coisa? 228 00:13:56,847 --> 00:13:58,446 Rook: Sim, eu quero. 229 00:14:01,148 --> 00:14:04,586 Huh? [grunhidos] 230 00:14:08,750 --> 00:14:14,413 Torre: Não toque em nada. Estrangeiro a tecnologia é muito complicada. 231 00:14:14,414 --> 00:14:18,233 - Já te disse, sou especialista em... - Rook: Toque... nada. 232 00:14:23,497 --> 00:14:26,441 Esses bovinos Berílios devem ter rompido 233 00:14:26,443 --> 00:14:28,109 - Curral de Razzkerbag. - Ben Mummy: Mais adiante 234 00:14:28,111 --> 00:14:31,813 lugar glabro? Então eles precisam virar à esquerda. 235 00:14:34,815 --> 00:14:37,319 [bovinos mugindo] 236 00:14:45,356 --> 00:14:48,163 E resta mais! 237 00:15:00,006 --> 00:15:02,611 - Ben: Está como novo. - Rook: Isso pode ter sido 238 00:15:02,613 --> 00:15:05,513 - uma armadilha. - Ben: Hein? Por que você pensaria isso? 239 00:15:06,929 --> 00:15:10,085 Desista. Você está em menor número. 240 00:15:10,087 --> 00:15:13,622 Ben: Sim? Bem, supere isto! 241 00:15:19,446 --> 00:15:22,130 Hã. OK. 242 00:15:22,132 --> 00:15:26,434 [bip] Anfíbio: Pronto para um choque no seu sistema? 243 00:15:29,087 --> 00:15:32,474 - Ben: O que há com essa coisa? - Rook: Jimmy estava certo. 244 00:15:32,476 --> 00:15:35,210 Eles estão escaneando DNA. Pare de mudar os formulários! 245 00:15:35,212 --> 00:15:37,679 Você está fornecendo a eles com mais dados! 246 00:15:37,681 --> 00:15:40,515 Ben: Bem, se eu não posso me transformar em um alienígena 247 00:15:40,517 --> 00:15:42,550 - como posso combatê-los?! - Você não pode. 248 00:15:52,745 --> 00:15:54,929 [obturador da câmera clicando] 249 00:16:01,998 --> 00:16:04,906 Ben: [suspira] Eu odeio campos de força! 250 00:16:04,908 --> 00:16:08,193 [bip] 251 00:16:08,194 --> 00:16:11,479 Ah, cara! 252 00:16:11,481 --> 00:16:13,481 [Omnitrix apitando] 253 00:16:19,845 --> 00:16:22,657 [Omnitrix estala] Bem, isso foi uma perda de tempo. 254 00:16:22,659 --> 00:16:25,927 Rook: Como eu disse, Ben, o quanto mais você muda, mais 255 00:16:25,929 --> 00:16:27,996 - dados que eles coletam. - Dr. Chadwick: Você é realmente 256 00:16:27,998 --> 00:16:31,166 muito mais teimoso do que inteligente. 257 00:16:31,168 --> 00:16:33,068 - Ben: Nada de errado com isso. - Rook: Na verdade... 258 00:16:33,070 --> 00:16:36,338 Ben: Não tem nada... errado... com isso. 259 00:16:36,340 --> 00:16:38,873 - Rook: Tudo bem. - E preciso te lembrar, 260 00:16:38,875 --> 00:16:41,943 esse campo de força é bastante impenetrável. 261 00:16:41,945 --> 00:16:46,681 - A fuga é, em suma, impossível. - Ben: O que aconteceu, 262 00:16:46,683 --> 00:16:49,084 Dr. Chad Wack? Eles te expulsar de casa 263 00:16:49,086 --> 00:16:53,288 - para velhos psicopatas? - Dr. Chadwick: Hum... sim. 264 00:16:53,290 --> 00:16:56,691 Mas assim que eu pegar o Omnitrix de você, posso me aposentar graciosamente. 265 00:16:56,693 --> 00:16:59,861 Ben: Você não me espera apenas entregá-lo, não é? 266 00:16:59,863 --> 00:17:02,731 Dr. Chadwick: Ah, claro que não. 267 00:17:02,733 --> 00:17:06,634 Isso não seria tão divertido. 268 00:17:11,133 --> 00:17:13,975 É isso! Não posso ficar sentado aqui! 269 00:17:13,977 --> 00:17:17,045 Eu tenho que ajudar Ben! Além disso, tenho que ir ao 270 00:17:17,047 --> 00:17:19,214 banheiro. [bip] 271 00:17:19,216 --> 00:17:21,883 Uh! Fácil! [pneus cantam] 272 00:17:21,885 --> 00:17:23,418 [gato uiva] [ofegante] 273 00:17:23,420 --> 00:17:27,422 Ops! Mas dirigir? Dirigir é difícil! 274 00:17:30,958 --> 00:17:34,763 Dr. Chadwick: Sim. Isto vai fazer uma grande bagunça 275 00:17:34,765 --> 00:17:39,067 - a, hum... cartilagem. - Ben: Não é realmente um médico 276 00:17:39,069 --> 00:17:40,769 doutor, né? [porta abre, fecha] 277 00:17:40,771 --> 00:17:43,505 Olha, Chadwick, você pode ignore minhas ligações o quanto quiser, 278 00:17:43,507 --> 00:17:45,774 mas continuarei vindo aqui embaixo até você... 279 00:17:45,776 --> 00:17:49,444 - Uau? - Ben: Uau, Harrangue. 280 00:17:49,446 --> 00:17:51,579 Sendo um cachorrinho Incursiano não foi suficiente? 281 00:17:51,581 --> 00:17:54,149 Você teve que se inscrever com os eternos malucos também? 282 00:17:54,151 --> 00:17:57,252 Eu farei o que for preciso para certifique-se de que você, senhor, 283 00:17:57,254 --> 00:18:00,321 - são finalmente levados à justiça. - Ben: A justiça não tem nada a ver 284 00:18:00,323 --> 00:18:02,793 fazer com isso. Eles estão indo para vaporizar todos os alienígenas 285 00:18:02,839 --> 00:18:04,833 no planeta. É isso como você quer descer 286 00:18:04,899 --> 00:18:07,529 na história? Existe existe tal coisa 287 00:18:07,531 --> 00:18:09,203 - que má imprensa! - eu não vou ouvir 288 00:18:09,269 --> 00:18:11,132 às suas mentiras! Isso é mentira, não é? 289 00:18:11,134 --> 00:18:14,102 Dr. Chadwick: Ele é apenas tentando falar para sair 290 00:18:14,104 --> 00:18:18,440 - o castigo que ele merece. - Uh... tem certeza? 291 00:18:18,442 --> 00:18:20,475 Porque eu endosso um muitos produtos de saúde. 292 00:18:20,477 --> 00:18:23,111 Massacres não irão muito bem com meus patrocinadores. 293 00:18:23,113 --> 00:18:27,382 Dr. Chadwick: Hum. Você não tem nada a temer. 294 00:18:27,384 --> 00:18:31,686 Continuaremos nosso “bate-papo” em breve. 295 00:18:31,688 --> 00:18:33,655 Deixe-me mostrar seu carro. 296 00:18:33,656 --> 00:18:36,269 Este bairro não é seguro, você sabe. 297 00:18:36,270 --> 00:18:37,559 Você está me dizendo. 298 00:18:37,561 --> 00:18:39,961 Ben: Como vamos sair daqui? 299 00:18:39,963 --> 00:18:42,964 Rook: Eu não sei. Os cavaleiros levaram nosso equipamento. 300 00:18:42,966 --> 00:18:45,733 Ninguém sabe que estamos aqui. [pneus cantam] 301 00:18:45,735 --> 00:18:48,970 [tosse] Olá pessoal! 302 00:18:50,779 --> 00:18:54,576 Ben: Cuidado, Jimmy! Se você apertar o botão errado... 303 00:18:54,578 --> 00:18:57,378 [suspiros] Ai! 304 00:18:59,346 --> 00:19:02,050 Fique quieto, Rook. Eu vou cortar você em... 305 00:19:02,052 --> 00:19:04,686 - Uau! - Tecnologia alienígena! 306 00:19:04,688 --> 00:19:08,323 - Muito complicado! - Ben: Sim. 307 00:19:08,325 --> 00:19:11,025 E deixe isso ser uma lição para você. 308 00:19:14,530 --> 00:19:18,500 Dr. Chadwick: Mantenha-os afastados do gerador! 309 00:19:38,451 --> 00:19:41,022 Rook: Você pode se transformar à vontade. 310 00:19:41,024 --> 00:19:43,124 Ben: Muito obrigado. [bip] 311 00:19:43,126 --> 00:19:45,093 [rosna] 312 00:19:46,201 --> 00:19:49,797 Besta! [risos] Ah, os clássicos. 313 00:20:18,583 --> 00:20:22,230 Dr. Chadwick: Impressionante desempenho, mas fútil. 314 00:20:22,232 --> 00:20:25,684 Você me impediu de destruindo todos os 315 00:20:25,685 --> 00:20:29,137 alienígenas na Terra. Ainda assim, coletamos dezenas de 316 00:20:29,139 --> 00:20:32,941 Amostras de DNA. Então mesmo sem seu Omnitrix 317 00:20:32,943 --> 00:20:36,744 dados, a perda de vidas será enorme! 318 00:20:36,746 --> 00:20:38,279 [clique] Hein? 319 00:20:38,281 --> 00:20:42,116 Você é um homem mau! Você é um homem muito, muito mau! 320 00:20:42,118 --> 00:20:44,770 [gerador liga] 321 00:20:44,771 --> 00:20:49,023 - Ben: Cadê o botão de desligar, Rook?! - Rook: Não há nenhum. 322 00:20:49,025 --> 00:20:51,593 Este dispositivo irá erradicar milhões de alienígenas aqui 323 00:20:51,595 --> 00:20:54,862 - Terra... inclusive eu. - Ben: Ah, sim. 324 00:20:54,864 --> 00:20:58,032 Ben! Transforme-se em massa cinzenta! Ele é o único com 325 00:20:58,034 --> 00:21:00,702 - o cérebro para parar com isso! -Rook: Eu concordo. 326 00:21:00,704 --> 00:21:03,471 - Sua forma Galvan... rapidamente! - Ben: E se o Omnitrix 327 00:21:03,473 --> 00:21:05,106 não me dá o alienígena certo? Huh?! 328 00:21:05,108 --> 00:21:06,774 Não sou inteligente o suficiente sozinho para... 329 00:21:06,776 --> 00:21:09,444 Ambos: Façam! [bip] 330 00:21:09,446 --> 00:21:12,113 Juririg?! Ele é mesmo inteligente? 331 00:21:12,115 --> 00:21:14,949 Juryrigg: Inteligente e teimoso! Pbht! 332 00:21:14,951 --> 00:21:16,925 Consertar-consertar-consertar-consertar! 333 00:21:18,809 --> 00:21:22,790 - Ta-da! - Você... parou com isso? 334 00:21:22,792 --> 00:21:25,960 Juryrigg: [gargalhadas] 335 00:21:29,726 --> 00:21:32,300 Você está vivo! Foi um fracasso! 336 00:21:32,302 --> 00:21:35,069 Rook: Aparentemente. Você neutralizou o pulso 337 00:21:35,071 --> 00:21:36,904 gerador ou não? Nada aconteceu. 338 00:21:36,906 --> 00:21:39,540 Juryrigg: Ah, alguma coisa aconteceu...algo grande! 339 00:21:39,542 --> 00:21:43,044 Grande-grande-grande-grande-grande-grande! [gargalhadas] 340 00:21:43,046 --> 00:21:47,715 Rook: Ben? O que você fez? [gargalhadas] 341 00:21:50,767 --> 00:21:53,655 ["América, a bela" toca] 342 00:21:53,657 --> 00:21:58,234 [boceja] [resmungando] 343 00:22:02,095 --> 00:22:05,091 Aaaaaah! 344 00:22:06,293 --> 00:22:09,103 sincronização e correção por f1nc0 ~ addic7ed.com ~